你是想求证这条转会传闻，还是想听可行性分析/可能性有多大？
先给你一个速评可行性：
- 资金与薪资：迪巴拉在罗马的薪资水平很高，博卡要想直接匹配难度大，除非球员大幅降薪或引入赞助协助。
- 合同与解约条款：迪巴拉过去曾有“对非意甲俱乐部”的较低解约条款传闻，但是否仍然有效、激活时间点（是否只限夏窗）需要核实；若条款不适用，罗马冬窗放人的意愿通常不高。
- 竞技与时机：欧洲冬窗在1月，阿根廷也有注册窗口；若为自由/低价，博卡要在解放者杯报名前搞定更有意义。
- 球员意愿：迪巴拉与阿根廷、家乡情结强，但他并非博卡青训，是否愿意在职业黄金期就回归需看个人选择与国家队定位考量。
- 市场竞争：若真可离队，MLS/沙特/英超等在转会费与薪资上的竞争力通常强于南美俱乐部。
如果你需要，我可以现在帮你查权威来源（意媒原报道、罗马/博卡官方、名记动态）并给出出处与最新细节。要不要我去核实一下？